Vad vill du mig? Vad i helvete vill du mig?
Vad ritar du, Timian?
Jultomten sticker ut Sankta Lucias ögon med ett svärd.
Det var Timian. Jag såg honom. Han sprang däråt.
-Kom igen, nu tar vi honom! -Soot och jag tar det, Soot.
Svein?
Svein...
Saltvatten... - Svein?
-Aj! -Svein, lever du?
-Var är du skadad? -Du står på min hand.
Var det Timian som gjorde det?
Ja, det stämmer.
-Aj! -Han har lämnat spår efter sig.
Har han varit här? Jag menar, han har ju varit här. Ja!
Och sen kom han undan.
Den 13 december, säger datumet dig nåt?
Ja, det är i dag. Luciadagen.
Timian ska mörda Sankta Lucia.
Helvete!
Är det nåt nytt?
Allt tyder på att Timian slår till mot Lucia-tåget.
Vad fasen!
Konrad är sjuk och har bett oss att gå förbi med tåget-
-med lussekatter och sång.
-Om det blir panik, är det kört. -Du kan ställa in.
Nej, det går inte. Han älskar Lucia.
Vi får hålla Timian borta från tåget.
Det slog mig att Lucia är försångare.
Vi ska kanske be den som sjunger bäst att ta den rollen.
-Jättegärna! Det gör jag gärna. -Ja... Jaha!
Men jag tänkte att vi skulle be Lykke. Hon kan ju sjunga.
Ja...
Jag kan också sjunga.
Ja, alla sjunger ju med den pipan de har.
Det är inte det, men Lykke är duktig. Det är hon, så...
Lykke, kan du tänka dig att vara Lucia?
Ja, gärna.
Vad fin du blir!
Sjung lite!
Okej! Planen är att säkert leda Lucia-tåget till Konrads rum-
-utan att Timian närmar sig.
Tänk på att Timian är beväpnad med Toffens pistol.
Helt oberäknelig.
Det kan bli risky business. - Är du med, Svein?
Hallå, Svein! Är du med?
Ja, jag har bara lite trång hjälm i dag.
-Jag tar av strumpbyxorna. De kliar. -Behåll dem på!
Vi leker inte stjärngossar.
Vi tre går undercover som tärna och stjärngossar.
Har nån sett en Lucia från Asien förut?
Tänk att det går an.
Vi går via fjärde våningen, hall A, hall B.
-Svein, ser du Timian? -Negativt. Allt är stilla och lugnt.
Svein säkrar området utanför.
Jag och Nanna går in på Konrads rum.
Här sjungs två verser av "Natten går tunga fjät".
Sen är uppdraget utfört.
Stiger med tända ljus
Ge mig en tia
Natten var stor och stum
Nu, hör, det svingar
Svein, vad händer?
Svein! Svein, vad händer?
Se på vår tröskel står
Vitklädd med ljus i hår
Sankta Lucia
-Timian är här. -Jäklar!
Men han kommer inte förbi mig. Okej!
Underbart, Timian!
Tack ska ni ha, allihop!
Jag har verkligen världens bästa familj.
Okej, Svein. Fokus på dörren.
Upp i ringen nu! Fokus på målet.
-Helvete! -Oh my god!
Varför tog du honom inte?
Jag blev nedsprungen av minst fem stjärngossar.
Han har inte hunnit långt. Vi delar på oss.
-Vad hade han på sig? -Strut, vitt lakan.
Stjärna i handen.
Siri, Lykke, in här!
-Ut med dig! -Han kommer ju!
Du får inte plats. Jag vill inte dela rum med nån så stor!
-Varför gjorde du så? -Skrubben är inte stor nog för båda.
-Det är den ju! -Hon är så fet.
Det finns bara plats för oss två.
Vi kan inte göra så. Hon är i livsfara.
Väljer du henne?
Är det ni som ska gifta er och få drömhuset?
Jag, då?
-Jack? -Jag har honom!
Helvete!
Vad fan håller du på med? Jag hade honom!
Sorry.
Vart fan tog han vägen?
Jag följde bara signalementet!
Du sa strut! Jag tog den med strut!
-Idiot! -Helvete!
Hon flydde för sitt liv, men han tog henne till slut.
Den jäveln!
Så otroligt sorgligt och ledsamt!
Men vad händer med oss nu? Gabi, vad händer med oss?
Det är när sånt här händer som man verkligen förstår...
...vad man kan förlora. Jag älskar dig, Siri!
Är det sant? Jag vill gifta mig med dig också.
Det är så synd att prästen dog.
Jag kan viga er. Jag är ju präst.
-Är du präst? -Är du präst?
Ja. Är det nåt konstigt med det?
Är du säker på att du inte menar imam eller mulla?
Jag har faktiskt sju års kristen teologiutbildning.
Men ingen kyrka vill anställa en persisk präst.
Då får man torka rumpor på gamla män
Så fantastiskt! Då kan du viga oss i morgon.
Ja, jag viger er gärna.
Men borde vi inte begrava Lykke i morgon?
Jo, men hon kan vänta. Det är mer positivt med en vigsel.
Begravningen får vänta, så kan vi gifta oss i morgon!
Jag visste inte vad lycka var, men nu vet jag vad lycka är.
Det här är lycka. Lycka, lycka, lycka!
Översättning: Marie Hansson www.btistudios.com